客户端北京9月9日电(记者 袁秀月)1989年，濮存昕首次在话剧《雷雨》中出演周萍。32年后，昔日的“周萍”变成了“周朴园”。在北京人艺新排大戏《雷雨》中，濮存昕不仅是主演，还担任导演。他透露，这版《雷雨》在台词上一句没改，但在很多方面都有新的解读。
诞生80余年，《雷雨》的故事早已广为流传。它的魅力是跨越时空的。有人痴迷于它的戏剧结构，也有人爱它对于人性的描写。它的主题也在不同时代得到不同的诠释，从最初的“社会问题剧”，到后来的反封建、反家长制。而北京人艺此次新排《雷雨》，又有哪些不同？
“我们这次从文本上回溯到了1934年最初未删减过的剧本，把曹禺先生当年最新鲜最原始的表达找了出来，把初衷挖掘出来。从文学中找到行动，找到故事，让观众看到熟悉的故事里，有很多非常有意味而又可能与以往认知有不同的地方。”导演濮存昕介绍。同时，他形容其饰演的周朴园“既是局内者又是局外者”。
导演唐烨表示，他们将以曹禺先生1956年的剧本为蓝本，从1934年的剧本中挖掘一些之前可能忽略的人物关系或细节。“我们首先想去探究当年曹禺先生写这个剧本的初衷是什么。我们对比了一下后来的剧本，最初的剧本可能更还原人的本性，我觉得这点是我们去挖掘的东西。第二个是角度不同，各家有各家的争论，比如说周朴园究竟知不知道家庭风波。我们可能回归到，剧本的一号应该是周朴园。”
此次新排《雷雨》，在演员阵容上也做了新尝试。除了濮存昕从大少爷周萍“升级”为老爷周朴园，龚丽君也从观众心目中的经典蘩漪变身为鲁妈，白荟则由四凤改为饰演蘩漪，而李洪涛饰演鲁贵。
这跟以往鲁贵的形象似乎有所不同。“我们以前认为的鲁贵就应该是‘生旦净末丑’里的丑，他吃喝嫖赌，但是我们想鲁妈为什么把一个17岁的女儿单独留给他两年？如果这个鲁贵非常不堪，作为母亲不会这么做。我觉得，至少他对孩子是称职的父亲。我们不是为了美化他，只是想解读一个真实的鲁贵应该是什么样的。我们的台词全是从剧本中来，有的人可能截取了这个片段，我们只是截取了另一个侧面。”唐烨透露。
王俊淇、陈红旭、徐督、李京旭、解天、杨琪芳、郭为、石云鹏、梁国栋、李金涛等人艺年轻演员也参与《雷雨》表演。濮存昕表示：“他们可能也不是传统意义上我们定义的类型，比如四凤会更加质朴，周萍会带着些怯懦，这些特征都是着意设计与要求的，可以让观众更直观和清晰地认识到他们是什么人，从哪里来，曾有过怎样的人生。”
在舞台上，新排《雷雨》还将用虚实结合的手法让现实人物与回忆中的人物穿插出现，在时空交错间完成叙事。“三十年前的侍萍和周朴园在舞台上的闪现，带观众去寻找记忆的碎片。”濮存昕称。
唐烨还表示，在创作过程中，他们将整体节奏加快，控制在两个半小时之内，希望新的解读能吸引观众，尤其是年轻观众。
记者获悉，新排《雷雨》将于曹禺诞辰日(9月24日)在新开幕的北京国际戏剧中心曹禺剧场演出。(完)
